[Dịch] Võ Hiệp Văn Tự: Mở Đầu Đêm Gặp Phu Nhân Bang Chủ Trong Miếu Hoang

/

Chương 130: Kim triêu thả khán phong mang lộ, phách phá thiên sơn vạn chướng hành!

Chương 130: Kim triêu thả khán phong mang lộ, phách phá thiên sơn vạn chướng hành!

[Dịch] Võ Hiệp Văn Tự: Mở Đầu Đêm Gặp Phu Nhân Bang Chủ Trong Miếu Hoang

Ngã Tưởng Hạ Hải

8.091 chữ

11-10-2026

Kiếm?

Hiển nhiên đề bài này không hề khó, dù chẳng cần dùng tới "bộ não ngoài", hắn vẫn có thể nghĩ ra vài tác phẩm nổi tiếng của các danh nhân trong lịch sử.

Nhưng đáng tiếc, quỷ mới biết liệu có người chơi nào khác đi theo con đường "đạo văn" này hay chưa, hoặc giả trong Đại Càn vương triều này đã từng xuất hiện những câu thơ tương tự hay không.

Đến lúc đó khéo quá hóa vụng, ngược lại mất hay.

Chỉ tiếc là...

Thời thế thay đổi rồi, Thôi đại nhân!

Trần Huyền cười khẩy một tiếng, sau đó lại tiếp tục cất tiếng gọi Đường Bao...

【Thời gian chậm rãi trôi qua.】

【Ngươi ngồi sau án thư, từ đầu đến cuối vẫn chưa hề động bút.】

【Yến Kinh Hồng ở bên cạnh cũng hơi căng thẳng nhìn ngươi, dường như đang lo lắng dưới áp lực nhường này, ngươi sẽ không thể phát huy được thực lực vốn có.】

【Ngay cả Thôi Kiếm Tinh cũng khẽ nhíu mày, đáy mắt xẹt qua một tia dò xét.】

【Phải biết rằng, ban nãy ngươi chỉ mất thời gian một tuần trà đã sáng tác ra bốn bài thi từ thượng hạng. Vậy mà bây giờ đã qua lâu như vậy, đến câu đầu tiên còn chưa viết xong, tốc độ này hiển nhiên không hợp lẽ thường.】

【Thôi Kiếm Tinh tự cho rằng đã nhìn thấu được nội tình của ngươi, y bất đắc dĩ liếc mắt nhìn Yến Kinh Hồng.】

【Yến Kinh Hồng chẳng buồn để ý tới y, vẫn đầy mong đợi nhìn ngươi, thậm chí ngay cả món tô sơn mà nàng cực kỳ yêu thích ban nãy cũng chẳng màng đoái hoài.】

【Chỉ là rõ ràng, thứ như thi từ không phải cứ cổ vũ động viên là viết ra được.】

【Ngươi dường như vẫn đang do dự và suy tư.】

【Ánh nến bập bùng, bấc đèn cháy nổ lách tách từng hồi.】

【Vị Triệu đại nhân bên cạnh từ dáng vẻ đầy hứng thú ban đầu, lúc này cũng khẽ lắc đầu. Dường như ông ta cũng cảm thấy ngươi đích xác đã cạn kiệt tài năng giống như Thôi Kiếm Tinh phán đoán.】

【Ánh mắt của ông ta lại một lần nữa dời về phía ngọn nến trên Minh Ngọc đài, cùng với nàng hồ cơ đang có chút luống cuống tay chân kia.】

【Ông ta híp mắt, khẽ phất tay. Hồ cơ gật đầu, bấy giờ mới vô cùng ngoan ngoãn đứng nép sang một bên chờ đợi sai bảo.】

【Thế nhưng, ngay khoảnh khắc cả Yến Kinh Hồng cũng sắp sửa bỏ cuộc, rốt cuộc bàn tay ngươi đã khẽ chuyển động.】

【Hành động này lập tức thu hút ánh mắt của hầu hết mọi người. Suy cho cùng, vào giờ khắc này, bên trong nhã gian nhỏ bé, nhất cử nhất động của ngươi đã trở thành tâm điểm tuyệt đối.】

【Tất cả mọi người đều khẽ nín thở, ánh đèn dường như cũng ảm đạm đi vài phần trong khoảnh khắc này.】

【Nét chữ của ngươi vẫn nguệch ngoạc và tùy ý như trước, nhưng vào lúc này, hiển nhiên chẳng còn ai bận tâm tới "chuyện nhỏ" ấy nữa.】

【Ánh mắt của tất cả mọi người, thậm chí ngay cả hồ cơ cùng tỳ bà nữ vốn đang chờ lệnh cũng không kìm được mà khẽ nhón chân, nhìn về phía án thư của ngươi.】

【"Thập niên luyện tựu nhất phong mang, bất hướng nhân tiền giác đoản trường."】

(Mười năm rèn đúc một phong mang, chẳng hướng người đời so ngắn dài.)

【Hai câu thơ vừa hạ bút, hai mắt Yến Kinh Hồng liền sáng rực lên. Hiển nhiên đối với nàng mà nói, chỉ cần là Trần tiểu đệ viết ra thì đều là thơ hay!】

【Thế nhưng Triệu đại nhân cùng Thôi Kiếm Tinh ở bên cạnh lại khẽ nhíu mày, phần mở đầu của hai câu thơ này hiển nhiên có chút quá đỗi bình dị.】

【Nếu ngươi suy nghĩ nửa ngày trời mà chỉ viết ra được một khúc dạo đầu như vậy, e rằng khó lòng thỏa mãn được yêu cầu của bọn họ.】

【Thế nhưng, ngươi lại chẳng hề bận tâm mảy may, ngòi bút khẽ dừng lại một thoáng rồi lại tiếp tục vung lên.】【"Đãn sử thử tâm quang trạm trạm, hà tu xuất khiếu thí hàn sương."】

(Chỉ cần tâm này bừng sáng tỏ, cần chi rút vỏ thử hàn sương.)

【Hai câu thơ vừa hạ bút, hai mắt Thôi Kiếm Tinh chợt sáng ngời, sau đó lại mang theo chút bất đắc dĩ nhìn ngươi.】

【Thế nhưng, ngươi trầm ngâm suy nghĩ lâu đến thế, đâu chỉ để viết ra một bài thi từ chứng minh bản thân?】

【Có lẽ ngươi không thể lập tức viết ra những tuyệt cú lưu truyền thiên cổ, nhưng xét về tốc độ làm thơ, ngươi vẫn vô cùng tự tin, quả thực có chút bản lĩnh.】

【Thế nên, sau một thoáng ngừng lại, dưới ánh mắt kinh ngạc của những người có mặt, ngươi lại lần nữa hạ bút:】

【"Sương tuyết phong vũ vị ma bình, nhất thốn hàn quang nhất thốn trinh."】

(Sương tuyết gió mưa chẳng mài mòn, một tấc hàn quang một tấc trinh.)

【"Bất vi hầu môn thiêm cẩm sắc, chỉ tòng quân tử hạp trung minh."】

(Chẳng vì cửa hầu điểm sắc gấm, chỉ trong tráp ngọc quân tử vang.)

【Nhìn bài thi từ ngươi vừa viết ra, sắc mặt Thôi Kiếm Tinh khẽ biến đổi. Chẳng vì cửa hầu điểm sắc gấm, chỉ trong tráp ngọc quân tử vang? Cho dù với tài thi thư của y, cũng không thể không tán thán cái diệu kỳ của hai câu này.】

【Mà điều tuyệt diệu hơn cả, chính là ngươi – kẻ viết ra những câu thơ này vào thời khắc này! Cùng với y – kẻ vừa buông lời nghi ngờ trước đó.】

【Thế nhưng, như vậy đã hết chưa?】

【Hiển nhiên là chưa!】

【Nét bút của ngươi càng lúc càng nhanh, sâu trong lồng ngực ngươi dường như cũng chứa đựng một thanh bảo kiếm vô song, vào thời khắc này đang phô bày hàn mang.】

【"Thiết cốt nguyên tòng vạn lệ sinh, bất lao phàm nhãn nhận phong lăng."】

(Cốt sắt vốn từ muôn ngàn dũa, chẳng nhọc mắt phàm rõ phong lăng.)

【"Chỉ kim vị thí thanh sương nhận, mạc hướng nhân gian lãng thuyết bình."】

(Nay vẫn chưa thử lưỡi thanh sương, chớ hướng nhân gian buông lời phán.)

【Giờ khắc này, cho dù là Thôi Kiếm Tinh cũng đã có chút tê dại. Trong lòng y lúc này chẳng còn mảy may hoài nghi nào đối với ngươi, bên khóe miệng chỉ đọng lại một nụ cười khổ nhàn nhạt.】

【Thế nhưng, ngươi dường như vẫn chưa có ý định buông tha cho y.】

【Giờ phút này, ngọn bút trong tay ngươi dường như đã hóa thành thanh kiếm sắc bén nhất.】

【Nét chữ nguệch ngoạc kia cũng biến thành kiếm pháp cao minh nhất thế gian.】

【"Tam xích thanh phong chưởng thượng khinh, thiếu niên tâm sự tại vân trình."】

(Ba thước thanh phong nhẹ trên tay, thiếu niên ôm chí cõi mây ngàn.)

【"Kim triêu thả khán phong mang lộ, phách phá thiên sơn vạn chướng hành."】

(Sáng nay tạm ngắm phong mang lộ, chém toạc ngàn non vạn trập trùng.)

【Đợi đến khi chữ "hành" cuối cùng được viết xong, ngươi rốt cuộc mới chậm rãi đặt bút mực trong tay xuống.】

【Giờ khắc này, ngay cả hai vị đại nhân vật nhìn quen cảnh chìm nổi chốn quan trường, vậy mà cũng không kìm được thở phào một hơi nhẹ nhõm.】

【Đối diện với tình cảnh này, ngươi quyết định……】

【Ngươi không nói thêm nửa lời thừa thãi, đặt giấy bút xuống rồi dứt khoát đứng dậy.】

【Sau đó, chẳng thèm để ý tới đám người có mặt, sải bước đi thẳng về phía cửa phòng.】

【"Tiểu Trần công tử, xin dừng bước……"】

【Vào khoảnh khắc ngươi vừa đẩy cửa phòng ra, cuối cùng Thôi Kiếm Tinh cũng hoàn hồn, vội vàng cất tiếng:】

【"Tiểu Trần công tử lượng thứ, là bản quan……"】

【Ngươi không đợi y nói hết câu, đã xoay người lại trực tiếp mở miệng ngắt lời:】 (Tự chọn mở miệng)

【"Đại nhân không cần phải nhiều lời. Đúng như ngài vừa nói trước đó, ngài và ta vốn không quen biết, chưa từng có bất kỳ tiếp xúc nào, cũng chẳng có chút giao tình, ngài đối với Trần mỗ có chỗ hoài nghi cũng là chuyện hợp tình hợp lý."】

【"Đại nhân cho rằng tại hạ kết thân với Kinh Hồng tỷ, tìm đủ mọi cách moi từ miệng Kinh Hồng tỷ chuyện đại nhân giá lâm, biết được thân phận cùng sở thích của đại nhân, âu cũng xuất phát từ sự quan tâm của bậc trưởng bối dành cho vãn bối."】

【"Cho nên đại nhân không cần nhiều lời, những lời xin lỗi kia cũng không cần thiết. Nếu như đại nhân lòng dạ quang minh lỗi lạc, cảm thấy thực sự băn khoăn áy náy, Trần mỗ cho rằng ngài không nên tạ lỗi với ta, mà ngược lại nên tạ lỗi với Kinh Hồng tỷ mới phải."】【"Đại nhân không tin Trần mỗ cũng là lẽ thường tình, nhưng phẩm hạnh của Kinh Hồng tỷ ra sao, dẫu chỉ qua nửa tháng ngắn ngủi, Trần mỗ đã thấu tỏ. Đại nhân đã là bậc trưởng bối chí thân của tỷ ấy, lẽ ra phải hiểu rõ con người Kinh Hồng tỷ mới đúng."】

【"Giao tình giữa Trần mỗ và Kinh Hồng tỷ vốn quang phong tễ nguyệt, tuyệt đối không có những mưu toan luồn cúi đê hèn như vậy. Cáo từ."】

【Dứt lời, chẳng đợi Thôi Kiếm Tinh đang nghẹn ứ nơi cổ họng chưa kịp lên tiếng, ngươi sải bước đi thẳng ra khỏi Minh Ngọc đài, cũng chẳng thèm đoái hoài đến Kim Tích Liên đang đứng canh ở cửa.】

【Cứ thế, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, ngươi đi thẳng xuống lầu, dứt khoát rời khỏi tòa Miên Nguyệt lâu này.】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!